avec l'écharpe de portage